Caliptic Translate vergeleken met Google Translate
Google Translate is gratis, overal beschikbaar en dekt veel meer talen dan wij. Het mikt echter op een ander probleem: het vertaalt wat jij het geeft, terwijl Caliptic vertaalt wat je computer al aan het afspelen is.
Wat Google Translate goed doet
Het is gratis, vereist geen installatie en reikt tot veel meer talen dan onze 22. Het vertaalt getypte en geplakte tekst, hele documenten en webpagina's, borden via de telefooncamera, en spraak die de telefoon via de microfoon hoort. Voor het lezen van een anderstalige e-mail, een menukaart of een webpagina is het moeilijk te verslaan en het kost niets.
Waarin Caliptic verschilt
Google Translate werkt op wat jij aanreikt: getypte of geplakte tekst, een document, een pagina, een foto, of spraak in een telefoonmicrofoon. Het heeft geen manier om bij het geluid te komen dat je computer al afspeelt — een vergadering, een video, een podcast — en daar begint Caliptic juist. Het andere verschil zit in de machine: de helppagina van Google beschrijft gedownloade talen als iets waarmee je tekst zonder internetverbinding kunt vertalen; Caliptic draait spraakherkenning, vertaling en spraakuitvoer lokaal, zodat een hele vergadering vertaald kan worden met het netwerk uit.
Welke je moet kiezen
Om te lezen — een e-mail, een bord, een pagina, een document — gebruik je Google Translate. Het is gratis, staat al op je telefoon en dekt talen die wij niet hebben. Grijp naar Caliptic wanneer wat je moet begrijpen op dit moment wordt uitgesproken, via je computer, en je wilt dat het daar blijft.
Google Translate werkt toch ook offline?
De helppagina zegt dat gedownloade talen je zonder internetverbinding laten vertalen, en beschrijft dat in termen van tekst — en, waar beschikbaar, van vertalen wat je door de camera ziet. Ze beschrijft spraakvertaling niet als iets dat offline werkt. Bij Caliptic zijn spraakherkenning, vertaling en spraakuitvoer allemaal lokaal, en daarom kun je in een vliegtuig een hele vergadering vertalen.
Google Translate is gratis — waarom zou ik ergens voor betalen?
Vaak moet je dat ook niet. Lost Google Translate je probleem op, gebruik het dan. Caliptic heeft ook een gratis niveau met alle 22 talen en zonder dagquotum. Waar je uiteindelijk voor zou betalen is een andere mogelijkheid: in realtime vertalen wat je computer afspeelt, zonder dat er iets van de machine af gaat.
Zie ook
Caliptic Translate vergeleken met MeetingParrot · Caliptic Translate vergeleken met Otter · Caliptic Translate vergeleken met DeepL Voice · Vertaal computergeluid in realtime · Realtime vertaling op het apparaat zelf · Realtime vertaling voor Windows · Realtime vertaling voor de Mac · Vergaderingen realtime vertalen · Veelgestelde vragen